The DuskbloodsСведения · Глоссарий
First Blood — словарь
First Blood — состязание Bloodsworn за приз, проходящее во время Twilight of Humanity. The Duskbloods — коллективное название этих Bloodsworn. В японских официальных материалах для Bloodsworn используется 血族, для First Blood — 始まりの血（ファーストブラッド）, а для Twilight of Humanity — 人類の黄昏. В этом глоссарии собраны эти термины и связанная с матчами лексика: Dusk Battles, Virtue, Lands of Dusk, House of Night, Kin, Sigil, Goldblood Stake, Powers of Blood и дарование Moon Blood из чаши. Откройте название, чтобы увидеть официальное определение.
Как связаны эти термины
Bloodsworn призываются в Land of Dusk для Dusk Battle. Они объединяются с Kin, носят Sigil, тратят Goldblood Stakes и проявляют Powers of Blood. Virtue — это счёт, который читает грааль. Фазы II и III проводят отбор. Moon Blood Bestowal — финальная битва трёх игроков, где одному достаются потоки moontears. House of Night — хаб между матчами, а не земля. На операционных страницах сохраняйте обозначения Network Test Ver. ; текущая идентичность продукта — запись 2026 года Switch 2.
Названия из интервью, например Destined Rivals, ещё дорабатывались в Creators Voice и не являются дополнительными глоссарными слагами. Названия оружия находятся на страницах наборов Bloodsworn, поскольку привязаны к этим шести записям. Эта страница посвящена терминологии, а не является базой данных неанонсированных оставшихся Bloodsworn. ; текущая идентичность продукта — запись 2026 года Switch 2, а названия из интервью, например Destined Rivals, не являются дополнительными глоссарными слагами.
Официальные термины
Ниже раскрываются двенадцать терминов. Японские чтения приведены рядом с английскими там, где их дают Creators Voice или руководство кампании. Написания, превращающиеся в URL-слаги на других страницах сайта, подтверждены официальными источниками; прозвища, встречающиеся только в медиа, не включены. Раскрывайте по одному термину. Остальные остаются свёрнутыми, чтобы на экране телефона вверху страницы по-прежнему был виден First Blood.
Присягнувшие на крови血族
Персонажи игроков, наделённые особыми силами крови. Миядзаки описывает романтическую концепцию вампиров, а не чудовищ из хоррора. The Duskbloods — коллективное название Bloodsworn. В японских официальных материалах используется 血族.
Первая кровь始まりの血
Состязание Bloodsworn за приз, проходящее во время Twilight of Humanity. В японских материалах используется 始まりの血（ファーストブラッド）. В описаниях магазина Nintendo для США предлагается стать Bloodsworn Dusk и побороться за First Blood.
Сумерки человечества人類の黄昏
Событие конца человечества, когда течёт First Blood и Bloodsworn призываются сквозь время и пространство. Одной фиксированной эпохи нет. В японских материалах используется 人類の黄昏.
Сумеречные сражения黄昏の戦い
Многопользовательский матч из четырёх фаз за Virtue и дарование крови. Восемь Bloodsworn призываются и отсеиваются чашей, пока трое не вступят в Moon Blood Bestowal. В японских материалах используется 黄昏の戦い.
Добродетель美徳
Счёт матча, необходимый, чтобы пережить отбор и попасть в финальное дарование. Виды Virtue включают Repulsion, Flame, Sword, Pledge и Commendation от Bloodfang и Collector. В японских материалах используется 美徳.
Сумеречные земли
Поля боя, куда призываются Bloodsworn. В Network Test Ver. используется одна земля — город Lowanro с часовой башней, собором, пещерой, лесом и озером.
Дом Ночи夜の館
Хаб для выбора персонажа, Battle Remembrance, Archive, тренировки во Courtyard и подбора игроков. После матча игроки возвращаются сюда за наградами. В японских материалах используется 夜の館.
Сородич眷属
Союзники, призываемые из кругов Ring, Blade или Eye после заключения пакта. В сетевом тесте есть восемь видов Kin. Новый пакт разрывает предыдущий. В японских материалах используется 眷属.
Печать烙印
Связь или цель, нанесённая на Bloodsworn и способная принести Virtue. В тесте есть четыре Sigil; руководство говорит, что в полной версии их можно будет свободно менять. В японских материалах используется 烙印.
Ставка Goldblood黄金血の杭
Расходуемый предмет, восстанавливающий HP Bloodsworn. Если на момент смерти у вас осталось меньше двух использований, запас восполняется до двух. В японских материалах используется 黄金血の杭.
Силы крови血の力
Выбираемые силы, получаемые от сильных врагов и захватчиков. Можно выбрать один из двух вариантов. Проявить можно до пяти сил, меняя их в меню Blood Manifestation. В японских материалах используется 血の力.
Грааль / Дарование лунной крови
Сила, отбирающая Bloodsworn во II и III фазах и призывающая троих в финальную схватку. Каждый из троих получает две жизни и HP за Virtue. Альянсы распадаются. Лунные слёзы достаются одному.
Где читать дальше
Dusk Battles — это руководство по матчу, разбитое по фазам. Virtue — таблица экономики. Bloodsworn — список из шести наборов. Lands of Dusk описывает Lowanro без выдуманной карты. Switch 2 содержит сведения о платформе, NSO и окне 2026 года. Network Test посвящена периодам подачи заявок и блокам сессий. Если слово на этих страницах непонятно, вернитесь сюда, а не перечитывайте одно и то же определение в каждой статье.
На официальных японских страницах сохраняются латинское название The Duskbloods и чтение ダスクブラッド. Этот глоссарий не заменяет название фанатским переводом. Витрины на французском, испанском и мексиканском испанском также сохраняют The Duskbloods. Поэтому на всех языках этого сайта игра использует одно и то же официальное название. На официальных японских страницах сохраняются латинское название The Duskbloods и чтение ダスクブラッド, а витрины на французском, испанском и мексиканском испанском также сохраняют это официальное название.
Витрины на французском, испанском и мексиканском испанском также сохраняют The Duskbloods, поэтому на всех языках этого сайта используется одно и то же официальное название, а не фанатская транскрипция.
Термины теста и полной версии
Network Test Ver. — название загружаемого приложения. Casual Match — режим, который действительно работал в тесте. Ranked Match — обозначение в хабе, оставшееся недоступным. Bloodbound Alliances — правило, сохраняющее пары до Moon Blood Bestowal. Standard и No Alliances — два других правила. Эти пять выражений относятся к операциям. Они находятся на странице Network Test и в таблице правил Dusk Battles, а не в отдельных записях глоссария, поскольку обозначают настройки подбора игроков, а не элементы лора.
Правило Goldblood Stake «восполнять запас до двух после смерти» — это игровое правило, а не художественная деталь. Ограничение Powers of Blood пятью проявленными силами — правило меню. Круги Kin с названиями Ring, Blade и Eye — правило карты. Если вики сообщества придумает шестую Power или девятый вид Kin, этот глоссарий не станет им следовать без официальной страницы. То же ограничение действует для имён Bloodsworn сверх шести тестовых комплектов: «более дюжины» — это количество, а не список.
Открывайте каждую строку сведений, чтобы увидеть японское чтение, если его приводят Creators Voice или руководство кампании. Для Lands of Dusk и строки о чаше в зафиксированном наборе терминов дополнительных кана нет, поэтому они указаны только на английском. Это пробел в источниках, а не особенность перевода. Не создавайте машинное чтение, которого нет на официальных страницах.
