The DuskbloodsВідомості · Глосарій
First Blood — глосарій
First Blood — змагання Кровоприсяжних за приз під час Сутінків людства. The Duskbloods — загальна назва цих Кровоприсяжних. В офіційних японських матеріалах для Bloodsworn використано 血族, для First Blood — 始まりの血（ファーストブラッド）, а для Twilight of Humanity — 人類の黄昏. У цьому глосарії зібрано ці терміни та лексику матчів: Сутінкові битви, Чеснота, Сутінкові землі, Нічний дім, Прибічники, Клеймо, Ставка золотої крові, Сили крові та Місячне дарування крові чашею. Відкрийте назву, щоб переглянути офіційне визначення.
Як ці терміни пов’язані між собою
Bloodsworn викликають до Land of Dusk для Dusk Battle. Вони утворюють компакт із Kin, носять Sigil, витрачають Goldblood Stakes і являють Powers of Blood. Virtue — це показник, який зчитує грааль. Фази II та III проводять відсів. Moon Blood Bestowal — фінальна битва трьох гравців, де місячні сльози дістаються одному. House of Night — це хаб між матчами, а не земля. На сторінках операцій залишайте позначки Network Test Ver. ; поточна ідентичність продукту — це перелік Switch 2 2026 року.
Назви з інтерв’ю, як-от Destined Rivals, у Creators Voice ще остаточно узгоджувалися й не є додатковими глосарними слагами. Назви зброї наведено на сторінках наборів Bloodsworn, оскільки вони прив’язані до тих шести записів. Ця сторінка присвячена термінології, а не є базою даних неопублікованих Bloodsworn, що залишилися. На сторінках операцій залишайте позначки Network Test Ver. ; поточна ідентичність продукту — це перелік Switch 2 2026 року, а назви з інтерв’ю, як-от Destined Rivals, не є додатковими глосарними слагами.
Офіційні терміни
Далі наведено дванадцять термінів у режимі поступового розкриття. Японські читання подано поруч з англійськими назвами, якщо їх наводять Creators Voice або посібник кампанії. Написання, що стають URL-ідентифікаторами на інших сторінках сайту, мають офіційні підтвердження; прізвиська, відомі лише з медіа, не наведено. Розгортайте по одному терміну. Решта залишаються згорнутими, щоб на екрані телефона зверху все ще було видно First Blood.
Кровоприсяжні血族
Персонажі гравців, наділені особливою кров’ю. Міядзакі описує романтичну концепцію вампіра, а не монстрів жахів. The Duskbloods — загальна назва Кровоприсяжних. В офіційних японських матеріалах використано 血族.
Перша кров始まりの血
Змагання Кровоприсяжних за приз під час Сутінків людства. В японських матеріалах написано 始まりの血（ファーストブラッド）. В описах магазину Nintendo US пропонують стати Кровоприсяжним Сутінків і позмагатися за Першу кров.
Сутінки людства人類の黄昏
Подія кінця людства, коли проливається Перша кров, а Кровоприсяжних призивають із різних часів і місць. Єдиної фіксованої епохи немає. В офіційних японських матеріалах використано 人類の黄昏.
Сутінкові битви黄昏の戦い
Багатокористувацький матч із чотирма фазами за Чесноту та дарування крові. Чаші призивають вісьмох Кровоприсяжних і відсіюють їх, доки троє не битимуться за Місячне дарування крові. В офіційних японських матеріалах використано 黄昏の戦い.
Чеснота美徳
Рахунок матчу, потрібний для переживання відсіву та виходу до фінального дарування. Типи включають Відштовхування, Полум’я, Меч, Присягу та Відзнаку від Кровозуба й Збирача. В офіційних японських матеріалах використано 美徳.
Сутінкові землі
Поля битв, куди призивають Кровоприсяжних. У версії мережевого тесту використовується одна земля — місто Лоуанро з годинниковою вежею, собором, печерою, лісом і озером.
Дім Ночі夜の館
Притулок для вибору персонажа, Спогадів про битви, Архіву, тренування у внутрішньому дворі та пошуку матчів. Після матчу гравці повертаються сюди по нагороди. В офіційних японських матеріалах використано 夜の館.
Прибічники眷属
Пов’язані союзники, яких призивають із кіл Кільця, Леза або Ока. У мережевому тесті існує вісім Прибічників. Нова угода розриває попередню. В офіційних японських матеріалах використано 眷属.
Клеймо烙印
Зв’язок або завдання, викарбуване на Кровоприсяжному, що може принести Чесноту. У тесті є чотири Клейма, а посібник зазначає, що у версії після релізу їх можна буде вільно змінювати. В офіційних японських матеріалах використано 烙印.
Ставка золотокровихЗолота кров’яна ставка
Витратний предмет, що відновлює HP Кровоприсяжного. Якщо на момент смерті у вас залишилося менше двох використань, їх кількість відновлюється до двох. В офіційних японських матеріалах використано 黄金血の杭.
Сили крові血の力
Сили, які можна вибирати й отримувати від могутніх ворогів та непроханих гостей. Ви обираєте один із двох варіантів. У меню Прояву крові можна проявити до п’яти сил і замінювати їх. В офіційних японських матеріалах використано 血の力.
Чаша / Місячне дарування крові
Сила, що відсіює Кровоприсяжних у фазах II і III та прикликає трьох до фінальної битви. Кожен із трьох отримує два життя й HP залежно від Чесноти. Союзи розпадаються. Місячні сльози дістаються одному.
Де читати далі
Dusk Battles — це посібник із матчу, розбитого на фази. Virtue — таблиця економіки. Bloodsworn — список із шести наборів. Lands of Dusk описує Lowanro без вигаданої мапи. Switch 2 охоплює платформу, NSO та вікно 2026 року. Network Test містить вікна подання заявок і блоки сесій. Якщо слово на цих сторінках незрозуміле, поверніться сюди, а не перечитуйте те саме визначення в кожній статті.
На офіційних японських сторінках зберігаються латинська назва The Duskbloods і читання ダスクブラッド. Цей глосарій не замінює назву фанатським перекладом. У французьких, іспанських та мексикансько-іспанських вітринах також зберігається The Duskbloods. Тому в усіх локалях цього сайту використовується одна й та сама офіційна назва гри. На офіційних японських сторінках зберігаються латинська назва The Duskbloods і читання ダスクブラッド, а у французьких, іспанських та мексикансько-іспанських вітринах також зберігається ця офіційна назва гри.
У французьких, іспанських та мексикансько-іспанських вітринах також зберігається The Duskbloods, тому в усіх локалях цього сайту використовується одна й та сама офіційна назва гри, а не фанатська транскрипція.
Терміни тесту та роздрібної версії
Версія мережевого тесту — це назва завантаження. Звичайний матч — список матчів, який фактично працював у тесті. Рейтинговий матч — позначення в притулку, що залишалося неактивним. Кровні союзи — правило, за яким пари зберігаються до Місячного дарування крові. Стандартний режим і Без союзів — два інші правила. Ці п’ять фраз належать до операційної лексики. Вони містяться на сторінці мережевого тесту й у таблиці правил Сутінкових битв, а не є додатковими записами глосарію, оскільки це налаштування пошуку матчів, а не терміни лору.
Правило «Ставка золотої крові: після смерті відновлюється до двох» — це ігрове правило, а не художній опис. Обмеження до п’яти проявлених Сил крові — правило меню. Кола Прибічників під назвами Кільце, Лезо та Око — правило карти. Якщо вікі спільноти вигадає шосту Силу або дев’ятого Прибічника, цей глосарій не прийме їх без офіційної сторінки. Те саме стосується імен Кровоприсяжних поза шістьма тестовими комплектами: «понад дюжину» — це кількість, а не список.
Відкривайте кожен рядок деталей, щоб переглянути японське читання, якщо його наводять Creators Voice або посібник кампанії. Для Сутінкових земель і рядка про чашу в зафіксованому наборі термінів немає додаткової кани, тож вони подаються лише англійською. Це прогалина у джерелах, а не переклад. Не створюйте машинний запис читання, якого немає на офіційних сторінках.
